The Arabic terms translation is open. Replace only the Arabic content with the text below, leaving English unchanged. This translates your existing terms, rather than creating new legal terms. Because you don’t read Arabic, have a qualified bilingual reviewer check it before publishing, especially the liability and indemnity sections.

شروط الخدمة

نظرة عامة

يُشغّل هذا الموقع الإلكتروني متجر perfumeshake. وتشير مصطلحات «نحن» و«لنا» و«الخاص بنا» في جميع أنحاء الموقع إلى perfumeshake. ويتيح perfumeshake هذا الموقع الإلكتروني، بما يشمل جميع المعلومات والأدوات والخدمات المتاحة من خلاله، لك بصفتك المستخدم، بشرط قبولك لجميع الشروط والأحكام والسياسات والإشعارات الواردة هنا.

بزيارتك لموقعنا و/أو شرائك شيئًا منا، فإنك تستخدم «خدمتنا» وتوافق على الالتزام بالشروط والأحكام التالية («شروط الخدمة» أو «الشروط»)، بما في ذلك الشروط والأحكام والسياسات الإضافية المشار إليها هنا و/أو المتاحة عبر الروابط. تنطبق شروط الخدمة هذه على جميع مستخدمي الموقع، بمن فيهم المتصفحون والمورّدون والعملاء والتجار و/أو المساهمون بالمحتوى.

يُرجى قراءة شروط الخدمة بعناية قبل الوصول إلى موقعنا أو استخدامه. بالوصول إلى أي جزء من الموقع أو استخدامه، فإنك توافق على الالتزام بهذه الشروط. إذا لم توافق على جميع شروط وأحكام هذه الاتفاقية، فلا يجوز لك الوصول إلى الموقع أو استخدام أي من الخدمات. وإذا اعتُبرت شروط الخدمة هذه عرضًا، فإن القبول يقتصر صراحةً على هذه الشروط.

تخضع أي ميزات أو أدوات جديدة تُضاف إلى المتجر الحالي لشروط الخدمة أيضًا. يمكنك مراجعة أحدث نسخة من الشروط في أي وقت على هذه الصفحة. ونحتفظ بالحق في تحديث أي جزء منها أو تغييره أو استبداله بنشر التحديثات و/أو التغييرات على موقعنا. وتقع على عاتقك مسؤولية التحقق من هذه الصفحة دوريًا. ويُعد استمرار استخدامك للموقع أو الوصول إليه بعد نشر أي تغييرات قبولًا بها.

تستضيف شركة Shopify Inc. متجرنا، وتوفر لنا منصة التجارة الإلكترونية التي تتيح لنا بيع منتجاتنا وخدماتنا لك.

القسم 1: شروط استخدام المتجر الإلكتروني

بموافقتك على شروط الخدمة، فإنك تقر بأنك بلغت سن الرشد على الأقل في الولاية أو المقاطعة التي تقيم فيها، أو أنك بلغت سن الرشد فيها ومنحتنا موافقتك على السماح لأي من المُعالين القُصّر لديك باستخدام هذا الموقع.

لا يجوز لك استخدام منتجاتنا لأي غرض غير قانوني أو غير مصرح به، كما لا يجوز لك، عند استخدام الخدمة، انتهاك أي قوانين في نطاق اختصاصك القضائي، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، قوانين حقوق النشر.

يجب ألا تنقل أي ديدان حاسوبية أو فيروسات أو أي تعليمات برمجية ذات طبيعة تخريبية.

سيؤدي الإخلال بأي من الشروط أو انتهاكها إلى الإنهاء الفوري للخدمات المقدمة لك.

القسم 2: الشروط العامة

نحتفظ بالحق في رفض تقديم الخدمة لأي شخص ولأي سبب وفي أي وقت.

أنت تدرك أن المحتوى الخاص بك، باستثناء معلومات بطاقة الائتمان، قد يُنقل دون تشفير، وقد يشمل ذلك: (أ) عمليات نقل عبر شبكات مختلفة؛ و(ب) تغييرات للامتثال للمتطلبات الفنية للشبكات أو الأجهزة المتصلة والتكيف معها. وتُشفّر معلومات بطاقات الائتمان دائمًا أثناء نقلها عبر الشبكات.

أنت توافق على عدم إعادة إنتاج أي جزء من الخدمة أو استخدام الخدمة أو الوصول إليها أو أي جهة اتصال على الموقع الذي تُقدم الخدمة من خلاله، أو نسخه أو بيعه أو إعادة بيعه أو استغلاله، دون إذن كتابي صريح منا.

أُدرجت العناوين المستخدمة في هذه الاتفاقية للتيسير فقط، ولن تحد من هذه الشروط أو تؤثر عليها بأي شكل آخر.

القسم 3: دقة المعلومات واكتمالها وحداثتها

لسنا مسؤولين إذا كانت المعلومات المتاحة على هذا الموقع غير دقيقة أو غير مكتملة أو غير حديثة. تُقدم المواد الموجودة على الموقع لأغراض المعلومات العامة فقط، ويجب عدم الاعتماد عليها أو استخدامها أساسًا وحيدًا لاتخاذ القرارات دون الرجوع إلى مصادر معلومات أولية أكثر دقة أو اكتمالًا أو حداثة. وأي اعتماد على هذه المواد يكون على مسؤوليتك الخاصة.

قد يحتوي هذا الموقع على معلومات تاريخية معينة. والمعلومات التاريخية بطبيعتها ليست حديثة، وتُقدم للرجوع إليها فقط. نحتفظ بالحق في تعديل محتويات الموقع في أي وقت، لكننا غير ملزمين بتحديث أي معلومات فيه. وأنت توافق على أن متابعة التغييرات في موقعنا تقع على عاتقك.

القسم 4: التعديلات على الخدمة والأسعار

أسعار منتجاتنا قابلة للتغيير دون إشعار.

نحتفظ بالحق في تعديل الخدمة أو إيقافها، أو أي جزء منها أو من محتواها، في أي وقت دون إشعار.

لن نكون مسؤولين تجاهك أو تجاه أي طرف ثالث عن أي تعديل للخدمة أو تغيير للأسعار أو تعليق للخدمة أو إيقافها.

القسم 5: المنتجات أو الخدمات، إن وجدت

قد تتوفر بعض المنتجات أو الخدمات حصريًا عبر الموقع الإلكتروني. وقد تكون كمياتها محدودة، ولا تخضع للإرجاع أو الاستبدال إلا وفقًا لـسياسة الاسترداد الخاصة بنا.

لقد بذلنا كل جهد ممكن لعرض ألوان منتجاتنا وصورها في المتجر بأكبر قدر من الدقة. ومع ذلك، لا يمكننا ضمان دقة عرض شاشة جهازك لأي لون.

نحتفظ بالحق، دون أن نكون ملزمين بذلك، في تقييد بيع منتجاتنا أو خدماتنا لأي شخص أو منطقة جغرافية أو نطاق اختصاص قضائي. وقد نمارس هذا الحق على أساس كل حالة على حدة. كما نحتفظ بالحق في تحديد كميات أي منتجات أو خدمات نقدمها. وتخضع جميع أوصاف المنتجات وأسعارها للتغيير في أي وقت دون إشعار، وفقًا لتقديرنا وحدنا. ونحتفظ بالحق في إيقاف أي منتج في أي وقت. ويُعد أي عرض لأي منتج أو خدمة على هذا الموقع لاغيًا حيثما يكون محظورًا.

لا نضمن أن جودة أي منتجات أو خدمات أو معلومات أو مواد أخرى تشتريها أو تحصل عليها ستلبي توقعاتك، أو أن أي أخطاء في الخدمة ستُصحح.

القسم 6: دقة معلومات الفوترة والحساب

نحتفظ بالحق في رفض أي طلب تقدمه إلينا. ويجوز لنا، وفقًا لتقديرنا وحدنا، تحديد الكميات المشتراة أو إلغاؤها لكل شخص أو أسرة أو طلب. وقد تشمل هذه القيود الطلبات المقدمة باستخدام حساب العميل نفسه أو بطاقة الائتمان نفسها و/أو عنوان الفوترة و/أو الشحن نفسه.

إذا غيّرنا طلبًا أو ألغيناه، فقد نحاول إخطارك بالتواصل عبر البريد الإلكتروني و/أو عنوان الفوترة و/أو رقم الهاتف المقدم وقت إجراء الطلب. ونحتفظ بالحق في تقييد الطلبات أو منعها إذا بدا لنا، وفقًا لتقديرنا وحدنا، أنها مقدمة من تجار أو موزعين أو بائعي إعادة البيع.

أنت توافق على تقديم معلومات شراء وحساب حديثة وكاملة ودقيقة لجميع المشتريات التي تُجريها في متجرنا. كما توافق على تحديث حسابك ومعلوماتك الأخرى فورًا، بما في ذلك عنوان بريدك الإلكتروني وأرقام بطاقات الائتمان وتواريخ انتهائها، حتى نتمكن من إتمام معاملاتك والتواصل معك عند الحاجة.

لمزيد من التفاصيل، يُرجى مراجعة سياسة الاسترداد الخاصة بنا.

القسم 7: الأدوات الاختيارية

قد نوفر لك إمكانية الوصول إلى أدوات تابعة لجهات خارجية لا نراقبها ولا نملك أي تحكم فيها أو مساهمة في تشغيلها.

أنت تقر وتوافق على أننا نوفر الوصول إلى هذه الأدوات «كما هي» و«حسب توفرها»، دون أي ضمانات أو إقرارات أو شروط من أي نوع ودون أي تأييد. ولن نتحمل أي مسؤولية تنشأ عن استخدامك للأدوات الاختيارية التابعة لجهات خارجية أو تتعلق به.

أي استخدام منك للأدوات الاختيارية المقدمة عبر الموقع يكون على مسؤوليتك الخاصة ووفقًا لتقديرك. ويجب عليك التأكد من أنك مطلع على الشروط التي يقدم بموجبها مزود الخدمة الخارجي هذه الأدوات وأنك توافق عليها.

قد نقدم مستقبلًا خدمات و/أو ميزات جديدة عبر الموقع، بما في ذلك أدوات وموارد جديدة. وتخضع هذه الميزات و/أو الخدمات الجديدة أيضًا لشروط الخدمة هذه.

القسم 8: روابط الجهات الخارجية

قد تتضمن بعض المحتويات والمنتجات والخدمات المتاحة من خلال خدمتنا مواد من جهات خارجية.

قد توجهك روابط الجهات الخارجية الموجودة على هذا الموقع إلى مواقع إلكترونية غير تابعة لنا. ونحن غير مسؤولين عن فحص محتوى أو دقة مواد أو مواقع الجهات الخارجية أو تقييمها، ولا نضمنها ولا نتحمل أي مسؤولية عنها أو عن أي مواد أو منتجات أو خدمات أخرى تقدمها جهات خارجية.

لسنا مسؤولين عن أي ضرر أو أضرار تتعلق بشراء أو استخدام سلع أو خدمات أو موارد أو محتوى، أو بأي معاملات أخرى تتم فيما يتعلق بمواقع الجهات الخارجية. يُرجى مراجعة سياسات الجهات الخارجية وممارساتها بعناية والتأكد من فهمها قبل الدخول في أي معاملة. ويجب توجيه الشكاوى أو المطالبات أو المخاوف أو الأسئلة المتعلقة بمنتجات الجهات الخارجية إليها مباشرةً.

القسم 9: تعليقات المستخدمين وملاحظاتهم والمساهمات الأخرى

إذا أرسلت، بناءً على طلبنا، مساهمات معينة مثل المشاركات في المسابقات، أو أرسلت دون طلب منا أفكارًا إبداعية أو اقتراحات أو مقترحات أو خططًا أو مواد أخرى، سواء عبر الإنترنت أو البريد الإلكتروني أو البريد العادي أو بأي وسيلة أخرى، ويُشار إليها مجتمعةً باسم «التعليقات»، فإنك توافق على أنه يجوز لنا في أي وقت ودون قيود تحرير أي تعليقات ترسلها إلينا ونسخها ونشرها وتوزيعها وترجمتها واستخدامها بأي وسيلة أخرى.

لسنا ملزمين، ولن نكون ملزمين، بـ: (1) الحفاظ على سرية أي تعليقات؛ أو (2) دفع مقابل لأي تعليقات؛ أو (3) الرد عليها.

يجوز لنا، دون أن نكون ملزمين بذلك، مراقبة المحتوى أو تحريره أو إزالته إذا قررنا، وفقًا لتقديرنا وحدنا، أنه غير قانوني أو مسيء أو مهدد أو تشهيري أو افترائي أو إباحي أو فاحش أو غير مقبول بأي شكل آخر، أو ينتهك الملكية الفكرية لأي طرف أو شروط الخدمة هذه.

أنت توافق على أن تعليقاتك لن تنتهك أي حق لأي طرف ثالث، بما في ذلك حقوق النشر أو العلامات التجارية أو الخصوصية أو الحقوق الشخصية أو أي حقوق شخصية أو حقوق ملكية أخرى. كما توافق على ألا تحتوي تعليقاتك على مواد تشهيرية أو غير قانونية أو مسيئة أو فاحشة، أو أي فيروس حاسوبي أو برنامج ضار آخر قد يؤثر بأي شكل في تشغيل الخدمة أو أي موقع إلكتروني ذي صلة.

لا يجوز لك استخدام عنوان بريد إلكتروني زائف أو انتحال شخصية شخص آخر أو تضليلنا أو تضليل جهات خارجية بشأن مصدر أي تعليقات. وأنت وحدك المسؤول عن التعليقات التي تقدمها وعن دقتها. ولا نتحمل أي مسؤولية عن تعليقات تنشرها أنت أو أي طرف ثالث.

القسم 10: المعلومات الشخصية

يخضع تقديمك للمعلومات الشخصية من خلال المتجر لـسياسة الخصوصية الخاصة بنا.

القسم 11: الأخطاء وعدم الدقة والسهو

قد توجد أحيانًا معلومات على موقعنا أو في الخدمة تتضمن أخطاء مطبعية أو معلومات غير دقيقة أو سهوًا يتعلق بأوصاف المنتجات أو الأسعار أو العروض الترويجية أو العروض أو رسوم شحن المنتجات أو أوقات النقل أو التوفر.

نحتفظ بالحق في تصحيح أي أخطاء أو معلومات غير دقيقة أو سهو، وتغيير المعلومات أو تحديثها أو إلغاء الطلبات إذا كانت أي معلومات في الخدمة أو على أي موقع إلكتروني ذي صلة غير دقيقة، وذلك في أي وقت ودون إشعار مسبق، بما في ذلك بعد تقديم طلبك.

لا نلتزم بتحديث أي معلومات في الخدمة أو على أي موقع إلكتروني ذي صلة أو تعديلها أو توضيحها، بما في ذلك معلومات الأسعار، إلا وفقًا لما يقتضيه القانون. ولا يجوز اعتبار أي تاريخ تحديث أو تجديد محدد في الخدمة أو على أي موقع ذي صلة دليلًا على تعديل أو تحديث جميع المعلومات فيه.

القسم 12: الاستخدامات المحظورة

بالإضافة إلى المحظورات الأخرى المنصوص عليها في شروط الخدمة، يُحظر عليك استخدام الموقع أو محتواه:

• لأي غرض غير قانوني.
• لحث الآخرين على القيام بأفعال غير قانونية أو المشاركة فيها.
• لانتهاك أي لوائح أو قواعد أو قوانين أو مراسيم دولية أو اتحادية أو إقليمية أو تابعة للولاية أو محلية.
• للتعدي على حقوق الملكية الفكرية الخاصة بنا أو بحقوق الآخرين أو انتهاكها.
• للمضايقة أو الإساءة أو الإهانة أو الإيذاء أو التشهير أو القذف أو الانتقاص أو الترهيب أو التمييز على أساس الجنس أو التوجه الجنسي أو الدين أو الأصل الإثني أو العرق أو العمر أو الأصل القومي أو الإعاقة.
• لتقديم معلومات كاذبة أو مضللة.
• لرفع أو نقل فيروسات أو أي نوع آخر من التعليمات البرمجية الضارة التي قد تُستخدم بأي طريقة تؤثر في وظائف الخدمة أو تشغيلها أو أي موقع ذي صلة أو مواقع إلكترونية أخرى أو الإنترنت.
• لجمع المعلومات الشخصية للآخرين أو تتبعها.
• لإرسال الرسائل المزعجة أو التصيد الاحتيالي أو إعادة التوجيه الاحتيالي أو جمع المعلومات بذرائع كاذبة أو الزحف الآلي أو استخراج البيانات آليًا.
• لأي غرض فاحش أو غير أخلاقي.
• للتدخل في ميزات الأمان الخاصة بالخدمة أو أي موقع ذي صلة أو مواقع أخرى أو الإنترنت، أو التحايل عليها.

نحتفظ بالحق في إنهاء استخدامك للخدمة أو أي موقع إلكتروني ذي صلة إذا انتهكت أيًا من الاستخدامات المحظورة.

القسم 13: إخلاء المسؤولية عن الضمانات وتحديد المسؤولية

لا نضمن أو نقر أو نتعهد بأن استخدامك لخدمتنا سيكون دون انقطاع أو في الوقت المناسب أو آمنًا أو خاليًا من الأخطاء.

ولا نضمن أن النتائج التي قد تحصل عليها من استخدام الخدمة ستكون دقيقة أو موثوقة.

أنت توافق على أنه يجوز لنا من وقت لآخر إزالة الخدمة لفترات غير محددة أو إلغاؤها في أي وقت دون إشعارك.

أنت توافق صراحةً على أن استخدامك للخدمة أو عدم قدرتك على استخدامها يكون على مسؤوليتك الخاصة وحدك. وتُقدم الخدمة وجميع المنتجات والخدمات المقدمة لك من خلالها، باستثناء ما نصرح به صراحةً، «كما هي» و«حسب توفرها» لاستخدامك، دون أي إقرارات أو ضمانات أو شروط من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك جميع الضمانات أو الشروط الضمنية المتعلقة بالقابلية للتسويق أو الجودة القابلة للتسويق أو الملاءمة لغرض معين أو المتانة أو الملكية أو عدم الانتهاك.

لن تتحمل Mix Shake Perfume and Cosmetics Trading - FZE أو مديرونا أو مسؤولونا أو موظفونا أو الشركات التابعة لنا أو وكلاؤنا أو مقاولونا أو المتدربون لدينا أو مورّدونا أو مزودو خدماتنا أو مرخصونا، في أي حال، المسؤولية عن أي إصابة أو خسارة أو مطالبة أو أي أضرار مباشرة أو غير مباشرة أو عرضية أو عقابية أو خاصة أو تبعية من أي نوع، بما في ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، الأرباح الفائتة أو الإيرادات المفقودة أو المدخرات المفقودة أو فقدان البيانات أو تكاليف الاستبدال أو أي أضرار مماثلة، سواء استندت إلى عقد أو فعل ضار، بما في ذلك الإهمال، أو مسؤولية دون خطأ أو غير ذلك، وتنشأ عن استخدامك لأي من الخدمات أو أي منتجات تم الحصول عليها باستخدام الخدمة، أو عن أي مطالبة أخرى تتعلق بأي شكل باستخدامك للخدمة أو أي منتج.

ويشمل ذلك، على سبيل المثال لا الحصر، أي أخطاء أو سهو في أي محتوى، أو أي خسارة أو ضرر من أي نوع يقع نتيجة استخدام الخدمة أو أي محتوى أو منتج منشور أو منقول أو متاح بطريقة أخرى من خلال الخدمة، حتى لو تم التنبيه إلى احتمال حدوثه.

ولأن بعض الولايات أو نطاقات الاختصاص القضائي لا تسمح باستبعاد المسؤولية عن الأضرار التبعية أو العرضية أو تقييدها، فإن مسؤوليتنا في تلك الولايات أو النطاقات تقتصر على الحد الأقصى الذي يسمح به القانون.

القسم 14: التعويض

أنت توافق على تعويض Mix Shake Perfume and Cosmetics Trading - FZE وشركتنا الأم والشركات التابعة لنا والجهات المرتبطة بنا وشركائنا ومسؤولينا ومديرينا ووكلائنا ومقاولينا ومرخصينا ومزودي خدماتنا ومقاولينا من الباطن ومورّدينا والمتدربين لدينا وموظفينا، والدفاع عنهم وإبراء ذمتهم من أي مطالبة أو طلب، بما في ذلك أتعاب المحاماة المعقولة، يقدمه أي طرف ثالث بسبب إخلالك بشروط الخدمة هذه أو المستندات المُدرجة فيها بالإحالة أو الناشئ عنه، أو بسبب انتهاكك لأي قانون أو حقوق أي طرف ثالث.

القسم 15: قابلية الفصل

إذا تقرر أن أي حكم من أحكام شروط الخدمة هذه غير قانوني أو باطل أو غير قابل للتنفيذ، يظل هذا الحكم قابلًا للتنفيذ إلى أقصى حد يسمح به القانون المعمول به، ويُعتبر الجزء غير القابل للتنفيذ مفصولًا عن شروط الخدمة. ولا يؤثر هذا القرار في صلاحية الأحكام المتبقية أو قابليتها للتنفيذ.

القسم 16: الإنهاء

تظل التزامات الأطراف ومسؤولياتهم التي نشأت قبل تاريخ الإنهاء سارية بعد إنهاء هذه الاتفاقية لجميع الأغراض.

تظل شروط الخدمة هذه سارية ما لم تُنهَ من جانبك أو من جانبنا. ويمكنك إنهاؤها في أي وقت بإخطارنا بأنك لم تعد ترغب في استخدام خدماتنا، أو عندما تتوقف عن استخدام موقعنا.

إذا رأينا، وفقًا لتقديرنا وحدنا، أنك أخفقت في الامتثال لأي شرط أو حكم من شروط الخدمة، أو اشتبهنا في ذلك، فيجوز لنا إنهاء هذه الاتفاقية في أي وقت دون إشعار. وستظل مسؤولًا عن جميع المبالغ المستحقة حتى تاريخ الإنهاء، بما في ذلك ذلك التاريخ، و/أو يجوز لنا منعك من الوصول إلى خدماتنا أو أي جزء منها.

القسم 17: الاتفاقية الكاملة

لا يُعد إخفاقنا في ممارسة أي حق أو حكم من شروط الخدمة هذه أو إنفاذه تنازلًا عن ذلك الحق أو الحكم.

تشكل شروط الخدمة هذه وأي سياسات أو قواعد تشغيل ننشرها على هذا الموقع أو فيما يتعلق بالخدمة كامل الاتفاق والتفاهم بينك وبيننا، وتحكم استخدامك للخدمة، وتحل محل جميع الاتفاقيات والمراسلات والمقترحات السابقة أو المعاصرة، سواء الشفهية أو الكتابية، بينك وبيننا، بما في ذلك أي نسخ سابقة من شروط الخدمة.

ولا يجوز تفسير أي غموض في شروط الخدمة ضد الطرف الذي صاغها.

القسم 18: القانون الحاكم

تخضع شروط الخدمة هذه وأي اتفاقيات منفصلة نقدم لك بموجبها خدمات لقوانين الإمارات العربية المتحدة، وتُفسر وفقًا لها.

القسم 19: التغييرات على شروط الخدمة

يمكنك مراجعة أحدث نسخة من شروط الخدمة في أي وقت على هذه الصفحة.

نحتفظ بالحق، وفقًا لتقديرنا وحدنا، في تحديث أي جزء من شروط الخدمة أو تغييره أو استبداله بنشر التحديثات والتغييرات على موقعنا. وتقع على عاتقك مسؤولية التحقق من موقعنا دوريًا للاطلاع على التغييرات. ويُعد استمرار استخدامك للموقع أو الخدمة أو الوصول إليهما بعد نشر أي تغييرات على الشروط قبولًا بها.

القسم 20: معلومات الاتصال

يُرجى إرسال الأسئلة المتعلقة بشروط الخدمة إلى orders@perfumeshake.com.

معلومات الاتصال الخاصة بنا:

البريد الإلكتروني: orders@perfumeshake.com
الهاتف / واتساب: +971 55 320 6550
العنوان: محل 4، مبنى W03، الحي الروسي، المدينة العالمية، دبي، الإمارات العربية المتحدة⠋